^{Cette newsletter étant longue, il se peut qu'elle n'apparaisse pas dans son intégralité dans cet e-mail… Pour la lire en entier, clique sur le lien "Afficher l'intégralité du message" qui se trouve à la fin de cet e-mail. Si tu souhaites te désabonner, tu y trouveras également le bouton prévu à cet effet.}

Au programme aujourd'hui…

• Ceci est un El Batif Takeover, alors on embarque direction Cuba en musique !

• Des événements à partager avec nous à Barcelone, Montpellier, Marseille et Paris,

• Un portrait humain et musical de Cuba par El Batif qui est revenue chargée d’émotions mais aussi de plein de bons plans de ce mois à Cuba,

• La carte Google collaborative avec nos lieux préférés,

Pour mettre un peu de musique le temps de lire cette news, voici la playlist des découvertes d’Elise à Cuba 👉disponible ici👈.

Les amigues de @rompediscoteks, @elbarriodelindio

Hola mi Gente, 

Ici El Batif de retour d’un mois entre Viñales et La Havane avec beaucoup d’émotions sur le cœur et toujours une playlist de mes découvertes pour accompagner ta lecture. 

Cuba a été pour moi un pays d’ambivalence : entre solidarité et arnaques, beauté et délabrement, inégalités et bourgeoisie, sororité et machisme.

Pour en savoir plus sur mon ressenti tu peux lire la première partie de cet édito, mais si tu veux seulement savoir où aller boire un mojito en écoutant de la bonne musique, va directement à la deuxième !

Mais avant ça, place aux événements du mois …

AGENDA DE MAI

Qué pasa dans les barrios latinos de Paris, Montpellier, Marseille et Barcelone ?

Montpellier

• 22 Mai : La Montpellier Jazz Week accueille Coco Groove, un mélange d’influences latines et funky, pour un projet à danser. Leur formation, avec ses deux chanteuses et ses cinq musicien.e.s, leur permet d'inventer leur propre son placé sous le signe de la fusion.  📆 Gratuit - Halles Tropisme
  

• 24 Mai : Et pour une fois, on te recommande le même lieu car pour sa deuxième édition, le Baile Sound Sistema invite la légende de la scène afro-électronique lusophone : Batida, en dj set, ainsi que deux Djs spécialisés dans les musiques afro-brésiliennes, Al3ph et Mabrada ! Ne loupe pas ça, amoureux de sonorités brésiliennes ! 📆 8e early - Halles Tropisme

Marseille 

• 18 Mai : Stages de percussions, de chant et concerts pour cette journée de la Rumba et de la culture afro-cubaine, avec Joselier López, chanteur et percussionniste des groupes Timbalaye et Klimax ! 

  📆 Infos à venir

• 24 Mai : Wallace Negão est spécialiste du samba de Rio dans le Sud de la France, mais il régale également son public du son du samba de raizes, pagode, bossa nova mais aussi du funk, forro, axé, samba reggae, afoxé ou samba de roda… Venha dançar pessoas ! 📆 Infos à venir- Voie Maltée

Paris

• 04 Mai : Le 6B lance sa saison des open air avec une programmation tropicale des activités d’agriculture urbaines et des jeux de plage, comme si on y était. On s’y retrouve pour le live du brésilien Diogo Strausz et du collectif lyonnais Voilaaa Sound System puis des dj set de Sabor a Mi (🇲🇽) et de Saint Misère (🇨🇲). 📅 Prix libre avant 19h, 12€ après

• 10 Mai : ça s’annonche chaud au Chinois à Montreuil pour “Queens de la fosa” du collectif Bellacoso ! L’icône chilienne qui a révolutionné le reggaeton féministe, Tomasa del Real, en guest star bien accompagnée par notre amie Choupetik de Misantropical, Orfygial, DJ Trust et la Nenita en live ! 📅 15€ sur place

Barcelone

• 04 Mai : Le collectif Sudar, acteur majeur de la scène électronique queer à Barcelone s’empare du Meteoro a Poble sec et invite pour l’occasion Kinda (🇦🇷),  Kodemul (🇲🇽) et Santana (🇪🇸)... Habille-toi léger, ça s’annonce suintant… 😏 📅 11€ en prévente

• 11 Mai : L’Apollo, salle incontournable de Barcelone, accueille le collectif Latineo dans la salle Astin avec un lineup de folie : DJ Guapis (🇲🇽), Manuka Honey (🇬🇧) et un B2B Amantra (🇻🇪) et M8NSE (🇨🇱) 📅 18-22€

Supplément Grenoble :

Les copaines d’Otratierra organisent un stage “Corps de feu pour nous décoloniser” du 3 au 5 Mai pour celleux qui seraient dans les parages ! Ce stage questionne l’idée que les femmes et dissident⸱e⸱s de genre ne doivent pas être agressives, même en état de légitime défense, alors aux armes citoyen.nes, ouvert à tous.tes les dissident.es de genre ! 📆 A partir de 20e - Le Baj'Art

Si on t’a transféré·e ce mail et que tu souhaites en découvrir plus sur les cultures latino-américaines, inscris-toi ici ! 

El Batif part en voyage : portrait de Cuba

Cuba te odi-amo !

Après une semaine passée au milieu des montagnes de Viñales, de ses grottes, de ses cigares trempés dans le miel et de son rhum bu au milieu des fermes de tabac, Cuba m’a rapidement révélé son côté sombre. Le désespoir provoqué par le gouvernement chez les cubain.es, les visages durs et le sexisme intériorisé se sont invités au voyage transformant ce séjour en un apprentissage autant humain que musical qui a remis en cause beaucoup de mes fonctionnements instinctifs.

Les montagnes de Viñales

Cuba, un pays de mensonges organisés

Sans te livrer l’ensemble de mon journal intime, si t’es comme moi une personne qui aime donner sa confiance, je te laisserai avec ces conseils qui m’ont été cruciaux pour ce voyage. L’un donné par l’ensemble de mes amies latinax avant de quitter la France : aie confiance en ton instinct. Et l’autre donné par un flic retraité de Vinales : fais confiance mais seulement après avoir eu des preuves. 

Dur dur d’être un yuma (étranger) sans contacts à Cuba vu le nombre d'arnaqueurs professionnels qui veulent devenir ton ami, surtout en tant que femme blanche européenne voyageant seule et donc supposément friquée.

Mais encore plus dur d’être cubain.e car si certain.es cubain.es mentent par nécessité, le gouvernement de ce “paradis communiste” est bien plus expert en la matière. Je n’aurai pas assez de pages pour te dire à quel point il manipule son peuple et la scène internationale : 

“Cuba possède les médecines les plus novatrices du monde”, mais son peuple n'as pas accès à une aspirine. Cuba roule en voiture américaine et possède une coupole en or à son Capitole, mais les cubain.es.es peinent à finir les fins de mois. Les restaurants à touristes de la Plaza Vieja brillent de 1000 feux mais la ville de Santiago n'a plus d'électricité depuis 14 jours. Cuba laisse la politique au peuple mais investit tout son argent en indics’.

Bref, Cuba va mal et ça fait mal au cœur. 

Entre instabilité économique, exode massif, baisse du tourisme suite au Covid et mort de Fidel : les cubain.es se sentent négligés et on peut comprendre pourquoi. Cette instabilité explique les tentatives d'arnaque très élaborées qui seront ta pire menace du voyage, la Havane étant selon mon expérience, plutôt sûre quand tu auras compris comment fonctionnent les colectivos. 

Personnellement, je n'avais pas mis mes lunettes anti-arnaques. Alors après une escroquerie de 300€, une attaque au couteau et de nombreuses amitiés avortées j’étais résolue à changer la balance pour enfin découvrir la scène musicale de La Havane. Et mon rêve est devenu réalité comme tu pourras le voir à la quantité de lieux que j’ai à te recommander. Mais ce voyage laisse un gout amer quand à la situation politique du pays, et une grande envie de changement.

Ode à Cuba : organisons-nous !

Mon conseil serait d'aller à Cuba pour profiter de cette énergie incomparable et y dépenser ton pécule, mais d’y aller prévenu.e : ce pays riche en danses, en sourires, en folie et en sensualité a besoin d’aide. Pour manger, pour se soigner, pour rêver, pour voyager, pour vivre quoi… Et seul un réveil international les sortira de cette impasse.

Comme tous les pays sous l’emprise d’une dictature me diras-tu.

Alors vas-y : profites à fond de ce peuple humaniste qui prône la révolution et le partage, de cette île aux plages paradisiaques, aux artistes talentueux.ses, aux montagnes et aux cascades majestueuses. De ce pays désorganisé qui prend le temps de penser, ce pays ou les collectivos font office d’assemblée citoyenne, où les vaches ont des visages de reines, où les palmiers royaux surplombent les lacs et les plages, où la ropa vieja est fondante et la menthe bien fraîche. 

Cuba m’a donné envie de créer des ponts solides entre nos pays. Pour qu’un peu d’amour, de justice et de liberté y déteigne. Pour qu’un peu de la philosophie Yoruba nous inonde, que la fusion règne dans la musique et que nos âmes expriment pleinement leur envie de liberté. Pour que ce passé qui lutte devienne un présent qui vit. Va y avoir du boulot en rentrant ! 

La lecture t’a donné envie de discuter de la situation à Cuba ? Ou tu as besoin de conseils pour préparer ton voyage ? Parlons-en en réponse à ce mail !

EL MAPA

Chez Barrios on adore voyager. On est tous·tes passé·es par l’Amérique Centrale et du Sud, et on vit entre Barcelone, Marseille, Montpellier et Paris. Au fil du temps, on a créé une carte de nos lieux préférés pour écouter du son, boire des coups, manger un bout… Tu peux trouver toutes nos adresses en cliquant sur l’image ci-dessous !  

Notre Google Maps collaboratif !

On aimerait que cette carte soit collaborative et que chacun·e de vous la remplisse avec ses dernières trouvailles pour inspirer de prochains voyages. N’hésite pas à nous donner tes adresses préférées en répondant à ce mail ou en nous envoyant un message sur Insta (@barrioslatinos) !

Cuba, les bons plans !

Malgré la démocratisation d’internet en 2019, il reste difficile d’avoir accès à la programmation des lieux culturels à La Havane. Mais il est impossible de revenir de Cuba sans avoir été charmé.e par sa scène culturelle qui est toujours bien active. 

Les premiers lieux où tu pourras voir de la musique sont les hôtels de luxe, ou les restaurants de la Plaza Vieja qui ont une programmation musicale quotidienne. Mais malgré leur niveau impeccable, ce n’est pas là que tu entendras les musiques les plus originales à part si tu es vraiment fan de Buena Vista Social Club et que tu adores les covers.

Rassure-toi, il te reste bien des options. Si après avoir fait un tour à la Casa de La Musica Galliano, au Callejon de Hamel, à la Fabrica de Arte et dans les restaurants les plus chics du Vedado tu n’es toujours pas satisfait.e, tu peux faire coïncider ta venue avec les festivals de la ville pour profiter de l’énergie communicative des danseur.se cubain.es. Tu pourras y découvrir  des fusions plus modernes entre jazz, salsa, cha-cha-cha, nueva trova et afro-vanguard, guaracha, reparto, hip hop, funk ou musiques électroniques. 

Mais là encore, tu n’aura vu qu’une partie de la scène actuelle, le gouvernement préférant promouvoir la “culture cubaine”, plus traditionnelle. Tu t’imagines bien ce qu’il pense de la scène techno et des musicien.nes autodidactes, alors que pour prétendre au statut de musicien.ne professionnel.le et donc pouvoir organiser une tournée il faut posséder le diplôme officiel d’une école de musique.

Et avoir de la détermination. Quand le salaire moyen ne dépasse pas 40 dollars, que la plupart des instruments sont importés et que le gouvernement décide qui pourra sortir ou non du pays : pas étonnant que les musicien.nes cubain.es qui arrivent à se faire une place soient talentueux.euses. 

Voici donc une liste non exhaustive des pépites découvertes pendant ce voyage qui te sortiront un peu de l’ambiance purement théatralisée de Cuba : le groupe what’sapp Aguacero IV, El Patio del Indio (itw à venir), Vortice Club, Rompediscoteks, les membres de la Familiamor de Brenda Navarrete, Misifuz, Samuel Sandoval et ses nombreuses formations, el Café Solas, le Selva Roof, el Fondo de Arte Joven, Havana RPM et le bouche à oreille... La liste est longue alors je t’ai laissé le reste en story épinglée sur Instagram et sur notre carte collaborative. 

Cuba est pays qui fourmille de talent et j’y ai finalement développé un amour puissant pour ce peuple grâce à la rencontre d’une bande d’hippies en sucre qui m’ont pris sous leur aile et m’ont fait redécouvrir leur ville. Un pays de gros tubes et de mélanges : le pays des percussions, de la Rumba et de la Santeria, le pays où tout le monde veut t’apprendre à danser la Salsa, où on fait la fête même le dimanche et où l'intergénérationnel est évident.

Le patrimoine culturel de Cuba est infini mais je t’ai préparé une playlist de mes découvertes du mois : alors mets tes écouteurs, lance-la en mode aléatoire et découvre ces piezas finas qui te donneront envie d’aller fluyar avec ce peuple et pasarla de la pinga Papi ! 

On se donne rendez-vous pour la prochaine destination : La Bolivie et ses airs beaucoup plus doucereux. 

Clique pour découvrir la playlist de Cuba !

Merci de nous avoir lus jusqu'ici ! Nous te retrouvons le mois prochain et quand tu veux sur notre Instagram !

...