^{Cette fois-ci, nous avons essayé de faire une newsletter plus courte et sans photo car nous avons eu des problèmes de diffusion ces derniers temps... Restant quand même un peu longue, il se peut que la newsletter n'apparaisse pas dans son intégralité dans cet e-mail... Pour la lire en entier, clique sur le lien « Afficher l'intégralité du message » qui se trouve à la fin de l'e-mail. Si tu souhaites te désabonner, tu trouveras également le lien « se désabonner » à cet endroit.}

Au programme aujourd’hui…

• Portrait de La Mana, chanteuse mexicaine qui enflamme la lutte contre le patriarcat

• Des événements à partager avec nous à Barcelone, Montpellier, Marseille et Paris

• Notre Google Map collaborative avec nos lieux préférés

Chère Sofia,

Je suis né et j'ai grandi à Paris. Mais après mon voyage au Chili, j'ai senti que Paris me rebutait. Je suis parti.

Depuis, chaque retour me déconnecte de l'énergie que j'ai trouvée au Chili et que j'ai retrouvée à Barcelone, ma nouvelle maison.

Ton concert du 23 mai à l'Alimentation Générale m’a fait l’effet d’une reconnexion. 

Je me suis retrouvé au Chili, pendant le soulèvement social d’un peuple qui en avait assez de l'inégalité et de l'oppression. Je me suis retrouvé comme chez moi à Barcelone, où les artistes que je rencontre forment une communauté transatlantique, sous les mêmes rythmes, créant de nouveaux espaces et « réparant » un passé douloureux.

Ta musique, ta voix et tes textes unissent. 

Ils unissent les mythes ancestraux aux préoccupations sociales de plus en plus menaçantes. Ils unissent l'eau, les douleurs, les peines, le feu, la colère et la force de se battre. 

Ils unissent les chœurs, les chants, le rap, le reggaeton, dans un spectacle éclectique qui nous bouleverse, tant sur le plan de la danse que sur celui de l'émotion. 

J'ai encore la chair de poule en écoutant ton EP « Alquimia » avec les souvenirs de cette incroyable nuit.

Merci d'avoir invité Rara Ma Rabbia à ton spectacle. Grâce à elle, nous avons pu nous rencontrer. Grâce à cette rencontre, notre public peut maintenant te rencontrer.

Que cette rencontre soit la première d'une longue série et qu'elle te donne encore plus de force pour continuer à tout brûler, à nous envoûter avec ta voix.

A bientôt,

Pollo

AGENDA DE JUIN

¿Qué pasa en los barrios latinos de Barcelona, Marsella, Montpellier y Paris?

Barcelona

• 8 juin : L’Occulta accueille la 7ème édition de « Mundo sonante » entièrement latino-américaine et invite Passaro Vadio, Los Made In Barcelona et Clemencita pour célébrer la diversité et l'union avec une soirée de Salsa, Indie/folk, Brasilidades et Latinroots 📆 6,20€ pour les adhérent.es (tu peux t’inscrire ici)

• 20 juin : Le collectif Latineo met le feu à La Terrazza avec un B2B2B2B2B2B2 5🌟 ! Rejoins-nous pour perrear duro avec M8NSE, Acidnena, Sofy Suars, Tiyumii, TTRRAACCAA, Dj Python y Lizz 📆 13,55€

Montpellier

• 8 juin : le Waya Festival t'as concocté une belle petite prog pour leur troisième édition. Alors rendez vous au parc Montcalm pour la disco-caribéenne de Nickodemus, la pop-salsa de La Coya, le baile funk de Mabrada et bien d’autres !  📆 Préventes à 25€

• 19 juin : Sabor Cubano t'emmène en voyage à travers les classiques cubains au Gazette Café. Alors prends tes cliques et tes claques et à gozarrr papi ! 📆 Entrée gratuite, Gazette café, 20h

Marseille

• 14 juin : Venez célébrer l'héritage des rois de la salsa colombienne Niche avec le talentueux percussionniste Danny O ! La Esquina Tropical t'accueillera comme à la maison pour profiter de cet hommage qui s'annonce bouillant ! 📆 8€

• 30 juin : Le cubain Omar Sosa revient à Marseille pour le festival Marseille Jazz de los 5 Continentes, suivi de la franco-brésilienne Gildaa. Une soirée placée sous le signe de la fusion à ne pas rater ! 📆 10€

Paris

• 8 juin : Nouvelle Reggaeton Gang Fusion a La Machine du Moulin Rouge avec nos amies de Misantropical, Chismoteka y Frikitona qui ensemble ont mis en place un lineup incroyable... Les 3 espaces du club seront ouverts pour danser et profiter de reggaeton, neo perreo, dembow, latin club, guaracha et funk dance + nail art, astrologie et activités de tarot, gemmes et tatouage ! 📆 20€

Si on t’a partagé cet e-mail et que tu souhaites découvrir les cultures latino-américaines, tu peux t’inscrire ici 👇

Je m’inscris !

PORTRAIT : LA MANA

La Mana : Alchimie sonore pour tout brûler 🔥

Sofía, aka La Mana, a quitté le Mexique il y a 12 ans pour venir en France à la conquête de l'Europe.

Depuis toute petite, elle a ce lien avec la France : elle apprend le français pour suivre son frère au lycée français de Mexico, puis a voyagé avec sa chorale à l'âge de 12 ans, pour finir par étudier à Science Po à Poitiers et vivre à Paris depuis.

Elle a parcouru tant de chemin jusqu'à ce que nous la rencontrions à l’Alimentation Générale à Paris ! C'était à l'occasion de la release party de son premier EP, « Alquimia ». (pour l’écouter sur Youtube rdv aquí et sur Spotify aquí).

"La Mana”, c’est “la sœur” au Mexique. Ce qu'elle cherche à être avec son art, affirmant son engagement social et politique (voir le clip de “Mi nombre”).

Ses armes sont sa voix, ses paroles, son héritage et sa vision. Avec elles, elle cherche à brûler le patriarcat et les oppressions.

La musique de La Mana est un collage de ses inspirations porté par une voix stellaire et puissante. Sa présence explosive et sensible sur scène fait de son spectacle une expérience multisensorielle qui donne autant de frissons qu’elle nous porte et donne de la force.

Sofía mélange les chants de lamentation et le chant classique qui font partie de son éducation et de ses racines, avec le reggaeton et surtout le rap, qu'elle a découvert au Chili lors de la crise sociale de 2019.

"C'est dans ces espaces politiques de création, de liberté et d’adelphité, où tout était possible, que j'ai commencé à rapper. Au fil du temps, j'ai mélangé le rap et le chant dans mes compositions. C'est ainsi qu'est née La Mana.”

Elle trouve son inspiration dans les mythes et chants ancestraux qui l'ont fait grandir. 

Ces mythes ont d'autres histoires à raconter que celles que s'est approprié le récit patriarcal. La Mana est la porte-parole de nouveaux récits qui redonnent pouvoir et voix aux femmes et aux opprimés.

"En enquêtant sur La Llorona, j'ai découvert que le mythe a été transformé, après la période coloniale, en celui des cris d'une femme folle qui tue ses enfants. Mais avant cela, il semble que ces cris avaient déjà été entendus, et que ce sont les Aztèques qui entendaient leur déesse Cihualcóatl, la déesse mère, pleurer et gémir sentant que ses enfants allaient être tués."

Je t’invite vivement à écouter “Llorona” pour comprendre de quoi je parle.

La musique de Sofía crée une alchimie qui porte à la fois la douleur, les chagrins et les larmes, et le feu de la lutte et de la rage, de la révolution contre l'oppression. Comme dans la pochette de son EP, Sofía unit l'eau et le feu, la terre et l'air. 

Quatre années de recherche, d'introspection et de professionnalisation de sa musique (grâce à Woman Beats entre autres) ont donné naissance à La Mana, la sœur, qui « face à un monde qui se brise devant nos yeux…” cherche à “reconstruire cette mémoire, revendiquer la puissance des femmes qui ont incarné le pouvoir de l'intuition et du courage» pour tout brûler et dessiner de nouvelles issues. 

J'espère que le feu de La Mana va continuer à brûler très, très longtemps. "Alquimia", c'est la naissance d'une artiste qui a beaucoup à nous raconter... Nous avons pu écouter quelques titres de l'album qu'elle prépare et... wow, no spoil, juste suis-la, tu ne le regretteras pas. Je te laisse son Instagram pour rentrer un peu plus dans son monde.

Pollo

EL MAPA

Chez Barrios Latinos, nous aimons voyager. Nous sommes tous allés en Amérique centrale et en Amérique du Sud, et nous vivons entre Barcelone, Montpellier, Paris et Marseille. Au fil du temps, nous avons créé une carte de tous les endroits où nous aimons écouter de la musique, danser, boire ou manger quelque chose... Vous pouvez trouver tous ces endroits en cliquant ci-dessous.

Nous souhaitons que cette carte soit collaborative afin que chacun puisse ajouter ses lieux préférés pour de futurs voyages ! N'hésitez pas à nous écrire sur Instagram ou à répondre directement à cet email !

EL BATIF VUELVE PRONTOOO!

Ce mois-ci, nous n'avons pas de nouvelles d'El Batif... Sauf qu'elle profite de ses derniers jours à Rio... Mais elle revient la semaine prochaine en France ! Elle doit être un peu triste... Mais perso, je suis TRES heureux qu'elle revienne nous raconter les milliers de souvenirs qu'elle a dans son sac à dos.

Merci de nous avoir lus jusqu'ici ! Nous serons de retour le mois prochain ou sur Instagram à tout moment !

Besoooooos

Pollo y Elise

Si te han reenviado este correo y quieres descubrir las culturas latinoamericanas, puedes inscribirte aquí

Inscribirte a nuestra newsletter

Notre but est de créer un espace d'échange, où tout le monde a envie de participer... Tu peux le faire en nous lisant mais aussi en le partageant avec tes ami.es ! Tu peux aussi nous écrire, partager de la musique, nous envoyer un dj set à partager... Chaque contribution nous rend très heureux !

Cette lettre d'information t’a plu ? N'hésite pas à nous faire part de tes impressions (bonnes ou mauvaises)... Et si tu souhaites que nous parlions d'un.e artiste (ça peut être toi) ou de quoi que ce soit d'autre, toutes les demandes sont les bienvenues !